Page 1 of 1

Wishcraf en castellano

PostPosted: Fri Nov 25, 2005 6:07 pm
by Elfios
Hola Maite Al menos en Buenos Aires, lo unico que consegui es una edicionde Editorial Crea de 1981. De hecho, alguna razon tambuien habra que este foro en castellano es poco activo... saludos Elfios

PostPosted: Mon Jan 16, 2006 2:52 pm
by expatana
Maite, Estoy casi segura que Wishcraft si esta disponible en castellano -- bueno, en espanol latinoamericano al menos :-) Si todavia deseas conseguirlo, lo buscare. Si quereis comunicar mas, soy Ana de California, resido de momento en Pensilvania, estadounidense, angloparlante en realidad -- pero por causa de mi sueno, lo de vivir en Espana, me presento aqui. Espero ver mas en este foro dentro de poco. Un abrazo, Ana

PostPosted: Mon Jan 16, 2006 3:15 pm
by MAITE
Hola Ana, vale, te estoy agradecida si lo buscas en castellano. Que interesante! eres de California! de que cuidad? y quieres vivir en Espana? Dónde? por qué Espana? Un abrazo, Maite

PostPosted: Sat Jan 21, 2006 5:38 pm
by expatana
Hola Maite, Disculpame por no contestar rapidamente. He enterado que Barbara tiene un projecto corriente de traducir Wishcraft pero todavia no esta completado. Te avisare cuando cambie la situacion. Naci en Pensilvania (Filadelfia) pero pase casi toda mi vida adulta en Los Angeles. Es donde prefiero vivir si estoy en EEUU. Pensilvania ... pues, ya no es mi casa. Visite Espana por primera vez en el ano 1972 y muchas veces despues, hasta el ano 2002. Unas de esas visitas, e incluso la de '02, fueron bastante largas, de cuatro-cinco meses de duracion. Durante un viaje larga de estudios, ensene ingles a unos ninos. No puedo parar mi viajes, es la razon que no tengo nada de dinero. Quiero tener mi residencia principal en Espana, prefiero Madrid, porque es donde me siento mas "en casa." Pero oportunidades no hay, no para una americana. Es la razon que estoy buscando un tipo de trabajo (de "autonomo") en el cual puedo cualificar para el visado. Muchas gracias por la comunicacion, Ana

Magia del deseo en castellano

PostPosted: Thu Jul 06, 2006 4:23 am
by Elfios
Maite, se que todavia te estoy debiendo , la copia del libro, estoy trabajando en ello, en estos dias estoy dando examenes en la Universidad, y calculo que luego completo el escaneado y te lo envio.

Wishcraft en español

PostPosted: Thu Aug 03, 2006 6:24 am
by vmike2010
Hola, He hecho una copia (o adaptación) de Witchcraft en Español. Esta disponible en http://www.entline.free.fr. Principalmente he cambiado algunos de los ejemplos y he puesto algunos personales. Espero que Bárbara (que admiro por su excelente trabajo e ideas) no tenga objeciones. Esta traducción esta todavía en revisión. Todos los comentarios y correcciones son los bienvenidos.

Correccion

PostPosted: Thu Aug 03, 2006 6:28 am
by vmike2010
el sitio es http://entline.free.fr y no http://www.entline.free.fr Disculpas de la parte del corrector automatico

PostPosted: Fri Sep 15, 2006 7:30 am
by Aguila
FANTASTICO ! Voy a movar a BA hacer equipos de excitos con mujeres ! Uso WISHCRAFT en mi seminarios. Muchas Gracias Y mi castellano es mas or menos.

Re: Wishcraf en castellano

PostPosted: Mon Jan 01, 2007 3:34 pm
by BarbaraSher
Elfios wrote:Hola Maite Al menos en Buenos Aires, lo unico que consegui es una edicionde Editorial Crea de 1981. De hecho, alguna razon tambuien habra que este foro en castellano es poco activo... saludos Elfios
Yes, it was published in Argentina. Have you seen that 1981 edition of Wishcraft anywhere? I don't have even one copy anymore, and wish I did. If you found it online, could you send me the URL of the page so I can order it? Thanks