Looking for Brazilians!

english and portuguese

Moderators: BarbaraSher, Tituba

Post Reply
Winnigirl
New Poster
New Poster
Posts: 15
Joined: Thu Aug 26, 2004 9:47 pm

Looking for Brazilians!

Post by Winnigirl »

Hello out there, Where is everybody from Brazil? I keep on checking this forum to talk to you guys, but nobody shows up!!!!! Oi Pessoal, E ai, o que se passa com os brasileiros??? Ninguem tem sonhos a serem conquistados? Ha algum tempo venho acompanhando esse forum, mas ninguem aparece??!!!! Winnigirl

tololochaz
Experienced Poster
Experienced Poster
Posts: 69
Joined: Thu Apr 29, 2004 10:01 pm

Post by tololochaz »

You should probably invite them. I doubt they would hear of Barbara. Am I interepreting this right?
E ai, o que se passa com os brasileiros??? Ninguem tem sonhos a serem conquistados? Ha algum tempo venho acompanhando esse forum, mas ninguem aparece??!!!!
What happened with all the Brazilians? Not one _________ be conquered? Sometimes I come to the forum, but find nobody (Brazilians).

Winnigirl
New Poster
New Poster
Posts: 15
Joined: Thu Aug 26, 2004 9:47 pm

Post by Winnigirl »

Hi, Regarding your translation - Very good attempet... I like it!!!! Maybe, I would translate like the following: "Hi there, what is going on with the Brazilians? Nobody has dreams to be conquered? It's been a while since I started checking this forum, but I never met anyone!" For sure the Brazilians would hear of Barbara Sher, I believe (not that sure, hhahahah). In Sao Paulo, Brazil, they have a Certified Team Leader! They might be doing something else!!!!

vn1984
New User
New User
Posts: 4
Joined: Tue Mar 24, 2009 4:12 am

Re: Looking for Brazilians!

Post by vn1984 »

Hey I m brazilian....eu sou brasileiro e moro em Sao Paulo capital....alguem mais aqui?

vn1984
New User
New User
Posts: 4
Joined: Tue Mar 24, 2009 4:12 am

Re: Looking for Brazilians!

Post by vn1984 »

Tentei contactar voce Renata, sem sucesso....o seu email voltou. Tenho interesse de ouvir mais dos grupos que voce lidera :)

winnie
New User
New User
Posts: 1
Joined: Thu Apr 19, 2007 8:23 pm

Re: Looking for Brazilians!

Post by winnie »

Uau... há anos estou por aqui a procura de alguém do Brasil...rs,rs... como chegou aqui???

vn1984
New User
New User
Posts: 4
Joined: Tue Mar 24, 2009 4:12 am

Re: Looking for Brazilians!

Post by vn1984 »

por meio de uma indicaçao num forum pela internet, alguem recomendou muito a Barbara. Abri o livro online dela, e estou quebrando a cabeça escavando o sonho a dias. eu vi que ninguem posta aqui faz anos...vc achou um mentor no Brasil? como anda seus sonhos? Feliz de tar aqui, rs, derepente agente começa um grupo de suporte ou algo do tipo, eu estou em Sao Paulo..e vc?

vn1984
New User
New User
Posts: 4
Joined: Tue Mar 24, 2009 4:12 am

Re: Looking for Brazilians!

Post by vn1984 »

Eh? Anos esperando e some depois de encontrar alguem? To curioso para ouvir para saber de voce e da Renata. E *knock knock* :)

BarbaraSher
Mega Poster
Mega Poster
Posts: 5307
Joined: Wed Jul 21, 1999 10:01 pm

Re: Looking for Brazilians!

Post by BarbaraSher »

Hi Good Portuguese speakers

A neighbor here in France is going into the hospital for surgery to her leg and asked if I had a copy of Wishcraft in Brasilian. Proudly, I sent her to www.wishcraft.com but she wanted to carry it in paper form to the hospital, so I have happily been printing it out for her.

But Chapter One disappeared!

My printer is chugging along on Chapter 5 and I'll keep going, but it would be nice to have Chapter One to give her (and any Portuguese readers) Chapter 1 as well.

If anyone has Chapter One perhaps you could send me the Word doc as an attachment and I'll figure out how to get it up and running.

If our very first Success Team leader in Brasil is reading this, Hi Renata! You did the original (and, as far as I know, the only) Portuguese translation so I assume you might have a copy of Chapter One and would love the Word document from you. Hope things are going well!

Warm regards to you all,

Barbara

Post Reply